Překlad "sve dok nisam" v Čeština

Překlady:

dokud jsem

Jak používat "sve dok nisam" ve větách:

Ne, sve dok nisam potrošio dve funte pokušavajuæi da otkrijem ko je njegov vlasnik.
Ne, nejdřív jsem se snažil zjistit komu patří.
Zadržala me gazdarica... sve dok nisam shvatio da ima tvoj pištolj.
Hospodyně mě držela v šachu pět minut, než mi došlo, že má tu tvou pistoli.
Ništa nije hteo da kaže sve dok nisam telefonirala njegovoj majci.
Nechtěl nic říct, dokud jsem nezačala volat jeho matce.
Dobar, sve dok nisam naleteo na Sema i njegovu statistiku zloèina.
Dobře dokud mě ráno Sam nezavalil statistikami kriminality.
sve dok nisam video tog deèaka.
až dokud jsem neuviděl toho chlapce.
Nisam bila potpuno mirna sve dok nisam znala da se objekt smanjuje i ponovno apsorbuje u njeno telo.
Já úplně nebudu dokud.. Vím že se ten objekt scvrkával a byl absorbován jejím systémem.
Mislila sam da radim na strani dobrih, sve dok nisam rekla zaruèniku za SD-6 i oni su ga ubili.
Myslela jsem si, že parcuji pro správné chlapce, až do doby než jsem řekla mému snoubenci o SD-6 a oni ho zabili.
Za mene je bila èekaonica sve dok nisam sreo tebe.
Pro mě to byla čekárna než jsem tě potkal.
Nisam imao dosije, cijelog života, bez policijskog dosijea, sve dok nisam napravio dosije.
Neměl jsem záznam celý svůj život, žádný policejní záznam, dokud jsem nenahrál tu desku.
Nisam otvorila sve dok nisam došla na posao.
Otevřela jsem ho až v práci.
Sve dok nisam srela Christiana kad sam poèela da shvatam zašto si uradio ono što si uradio.
Dokud jsem nepoznala Christiana, nechápala jsem, proč jsi udělal to, co jsi udělal.
Voleo sam je više nego što sam ikada ikog voleo... sve dok nisam upoznao tebe.
Miloval jsem ji více než kohokoliv jiného... kromě tebe.
Nisam ih uopæe ni vidio sve dok nisam poveo mamu.
Neviděl jsem je dokud jsem nevyzvedl mámu.
P je imala zaduženje da nas dovedo do dužnika, i sve dok nisam videla ime na vratima, nisam imala pojma èija je to kuæa.
Bylatopráce -P- nás vzítkdlužníkům, dodoby, kdyjsemuvidělajmenovkunadveřích. Nemělajsemponětíučího domu tojsme.
Sve dok nisam izašao iz toga.
Hlavní je, že jsem se z toho dostal.
Pa, izvinjavala sam im se sve dok nisam poplavela u licu, ali i dalje žele da idu ujutro.
Omlouvala jsem se až do úmoru, ale i tak odjíždí zítra ráno.
Sve dok nisam poplavio u licu.
Snažil jsem se seč mi síly stačily.
Opet prolazim krozo ono što je sam rekao, sve što je tvrdio da se dogodilo te noæit, sve dok nisam došao do zakljuèka, do kojeg ste oèito i vi došli
Neustále jsem si procházel vše, co Sam řekl, vše, co se podle něj té noci stalo. Až jsem nakonec dospěl ke stejnému závěru, jako očividně vy...
Sve dok nisam pridružila se Glee grupi i shvatila koliko sam propuštala.
Nevěřím, žes tý nule pomohl ven. Nechápeš to, chlape? Všichni jsme nuly.
Pa, samo sam lutao unaokolo pljaèkajuæi banke, napadajuæi vozove, sve dok nisam naleteo na jedinu snagu koja stvarno može da smiri svakog odmetnika.
No, já tu kolem loupil banky, přepadával vlaky, dokud jsem nenarazil na jedinou sílu, která dokáže zkrotit každého psance.
Sve dok nisam otkrila da je spavao sa svakom ženom koja mu je dopala šaka.
Dokud jsem nezjistila, že se vyspal s každou, na kterou se podíval.
Pa, i ja sam se muèio s tim pitanjem sve dok nisam shvatio da ovaj obrt dogaðaja nije ništa drugo do èudo.
No, já sám jsem se touhle otázkou zabýval. Dokud jsem si neuvědomil, že tenhle vývoj událostí není nic menšího, než zázrak.
Sve dok nisam videla prvi znak života.
Ale jen do doby, než jsem uviděla první známky života.
Trebalo je biti, sve dok nisam isprintao popis aktivnih èlanova odbora udruge u New Yorku za oèuvanje znamenitosti.
Vypadalo to tak, než jsem vytisknul seznam aktivních členů rady Newyorské společnosti pro zachování památek.
Sve dok nisam platio kurvu da se pojavi sa prièom da joj duguje 200 dolara za za abortus na koji ju je naterao.
Dokud jsem nezaplatil šlapce, aby mu před ní řekla, že jí dluží 200 dolarů za potrat, který nikdy nebyl.
Uvek sam èinio ono što je za èopor najbolje sve dok nisam sreo Nju.
Vždycky jsem dělal, co bylo nejlepší pro hnízdo... Než jsem potkal jí.
Nisam znala šta je bio sve dok nisam proèitala knjigu.
Nevěděla jsem, kdo jsme, dokud jsem nepřečetla tu knihu.
Robovala sam sve dok nisam skupila pare da poènem sa Slaglajnom.
Otročila jsem tam, než jsem si našetřila na Slugline.
Moj položaj tokom vašeg suðenja pružio mi je pristup unutar sistema, u koji sam istinski verovao sve dok nisam video èoveka zaduženog za sprovoðenje zakona kako ga krši.
Mé postavení během soudu mi umožnilo získat jedinečný přístup k systému, kterému jsem upřímně věřil, dokud nebyl svědkem toho, jak muž, který má na dodržování práva dohlížet, jedná mimo jeho meze.
Aha, sve dok nisam sve upropastio.
Jo, dokud jsem to všechno nepokazil.
Sve dok nisam poboljšao svoj život i postao tenkista u amerièkoj vojsci.
Než jsem svůj život vylepšil a stal se operátorem v tanku v armádě Spojených států.
Sve dok nisam krenula da pešaèim kroz jebenu pustinju.
Kdo mě vyslal do téhle zatracené pouště?
Mislio sam da sam veæ bio okusio potpuno beznaðe, sve dok nisam upoznao tvog sina.
Myslel jsem si, že jsem poznal pravé zoufalství, než jsem potkal tvého syna.
Sve dok nisam našao majèin dnevnik u kuhinji.
Dokud jsem v naší kuchyni nenašel matčin deník.
Bio sam sretan, svejedno, sve dok nisam otkrio da više ne volim svoju Cynthiju.
A tak jsem byl šťasten, až dokud jsem nezjistil. Cynthii svou drahou, milovat jsem schopen nebyl.
Sve dok nisam videla objavu na Fejsbuk stranici moje sestre.
Až jsem jednoho dne viděla příspěvek na Facebooku mé sestry.
Ne, mislio sam šta sam rekao sve dok nisam uvideo da je isti kao ja.
Ne, myslel jsem, co jsem řekl, až do té chvíle, než jsem zjistil, že je jako já.
To je bilo sve dok nisam sreo jednog kojeg je moje telo savladalo, i... energièno sam napao.
Až když jsem na jednoho narazil, tělo mě ovládlo a ve mně to...
Grebao sam sve dok nisam prošao kroz ta vrata.
Prohrabat si cestu, abych se tam dostal.
Bilo mi je 16 godina kada sam počela da pišem poeziju i idem od vrata do vrata govoreći svima o ubistvima iz časti: zašto se događaju, zašto moraju prestati, i šireći svest o tome, sve dok nisam pronašla mnogo bolji način da rešim ovaj problem.
V šestnácti jsem začala psát poezii a chodit ode dveří k dveřím a vyprávět všem o vraždách ze cti a proč se dějí, proč by se měli zastavit a zvýšit o nich povědomí. Až jsem našla o moc, moc lepší způsob, jak se k tomu problému postavit.
Moja žena je shvatila ovo veoma uvredljivo, tako da je ona sela na svako mesto u našem stanu, pa sam ja morao da provedem veći period u toku te godine stojeći sve dok nisam kupio stolicu koju sam nosio sa sobom.
Moje žena tohle považovala za velmi urážlivé, takže si posedala na všechny místa v našem bytě a já musel většinu roku strávit vestoje dokud jsem si nekoupil svoji vlastní židličku a nenosil si ji všude s sebou.
Rekli su mi ne jedi taj beli slez, jer ako sačekaš dobićeš dva, sve dok nisam naučio da izvagam stvari.
Říkali mi, abych nejedl ten marshmallow, protože pokud počkáš, dostaneš dva marshmallows, dokud jsem se to nenaučil vybalancovávat.
ali niko nikada nije bio zainteresovan da to sluša, sve dok nisam upoznao Kišorea Bijanija iz grupe "Budućnost".
Ale nikoho to nezajímalo a neposlouchali mě, tedy až do té chvíle, než jsem potkal Kishore Biyani ze skupiny Future.
sve dok nisam došla na časove gospodina Karloka.
Tedy až do předmětu věda pana Carlocka.
2.4613130092621s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?